■■■ 2006年10月 ■■■
Updated 2006年10月28日
■ 2006年12月10日 開催 日系ビジネスアワード クリスマスパーティー
開催報告： ９５名の参加者と共に、中華料理（１１品コース）を堪能しながらジャズを楽しみ、盛大なクリスマスパーティーとなりました。また、第四回企友会日系ビジネスアワード各賞の発表も行われました。
最後には「iPod nano」 や「豪華ホテル宿泊券」を始めとするドアプライズの抽選や、JAL 日本行き航空券のオークション等も行われ、大変盛り上がりました。ドネーションをしていただいた沢山の方々ならびに企業の皆様、ご協力ありがとうございました。
・ パーティーの写真、ドネーション提供者一覧は、こちらをご覧下さい >>
・ イベントレポートは、こちらの会報をご覧下さい >>
各賞受賞者の方々
企友会ビジネスアワード： 島田友子氏（Skyland Travel Inc. - escapes.ca 社長）
功労賞： 山縣洋三氏（Yamagata Consulting 代表、Deloitte 特別顧問）
企友会特別賞： 猪田雅公氏（Yamase Trading LTD.、QIC Enterprises 社長）
お知らせ： 毎年恒例の企友会主催 日系ビジネスアワードクリスマスパーティ、今年は趣向を新たにチャイニーズレストランにて12月10日に開催する運びとなりました。
2006年度に、バンクーバー日系コミュニティーを中心にご活躍をされた日本人の方々の表彰式を始め、様々な催し物をご用意しております。また、オークションや50/50宝くじ、豪華商品を含むドアプライズも企画中です。
年末行事としてすっかり定着した企友会のクリスマスパーティー。気のおけない仲間達と、美味しい中華に舌鼓をうちながら、今年一年を振り返りましょう。
事前のお申込が必要です。お席に限りがございますのでお早目のお申込をお勧めします。
日時： 2006年12月10日(日) 5:30PM〜9:30PM
会場： Imperial Chinese Seafood Restaurant
Main Floor, Marine Building 355 Burrard St., Vancouver, BC V6C 2G8
TEL: 604-688-8191 地図 >>
ゲスト： ジャズシンガー 真島 由佳 [ａｖｉ]
＊ 真島さんの歌声を、こちらでお聴きください。 >>
会費： 企友会会員 ＄38 非会員 ＄48
＊ お支払いは、事前にチェックでお願いいたします
＊ 企友会会員の同伴者の方は、一名までは会員価格とさせていただきます
＊ お支払いは、お申込単位で一括でお願いします
チェック宛先： Kiyukai
チェック郵送先： Yasushi Baba
448 East 56th Ave., Vancouver, BC V5X 1R4
お申込・お問い合わせ：
お申込は
１．参加者全員のお名前と代表者のお電話番号
２．企友会会員もしくは非会員の明記
を添えて、12月4日（月）迄にE-mailまたはお電話にてお願いします。
E-mail：
電話： 604-715-7731 （企友会 澤田）
ドレスコード： Business Attire 男性の方はネクタイのご着用をお願いします。
ドアプライズ等へのご寄付も募集しております。
ご賛同いただける場合は、企友会事務局までお知らせください。
（企友会事務局 E-mail: info@kiyukai.org TEL/FAX: 604-241-7176）
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
最後には「iPod nano」 や「豪華ホテル宿泊券」を始めとするドアプライズの抽選や、JAL 日本行き航空券のオークション等も行われ、大変盛り上がりました。ドネーションをしていただいた沢山の方々ならびに企業の皆様、ご協力ありがとうございました。
・ パーティーの写真、ドネーション提供者一覧は、こちらをご覧下さい >>
・ イベントレポートは、こちらの会報をご覧下さい >>
各賞受賞者の方々
企友会ビジネスアワード： 島田友子氏（Skyland Travel Inc. - escapes.ca 社長）
功労賞： 山縣洋三氏（Yamagata Consulting 代表、Deloitte 特別顧問）
企友会特別賞： 猪田雅公氏（Yamase Trading LTD.、QIC Enterprises 社長）
お知らせ： 毎年恒例の企友会主催 日系ビジネスアワードクリスマスパーティ、今年は趣向を新たにチャイニーズレストランにて12月10日に開催する運びとなりました。
2006年度に、バンクーバー日系コミュニティーを中心にご活躍をされた日本人の方々の表彰式を始め、様々な催し物をご用意しております。また、オークションや50/50宝くじ、豪華商品を含むドアプライズも企画中です。
年末行事としてすっかり定着した企友会のクリスマスパーティー。気のおけない仲間達と、美味しい中華に舌鼓をうちながら、今年一年を振り返りましょう。
事前のお申込が必要です。お席に限りがございますのでお早目のお申込をお勧めします。
日時： 2006年12月10日(日) 5:30PM〜9:30PM
会場： Imperial Chinese Seafood Restaurant
Main Floor, Marine Building 355 Burrard St., Vancouver, BC V6C 2G8
TEL: 604-688-8191 地図 >>
ゲスト： ジャズシンガー 真島 由佳 [ａｖｉ]
＊ 真島さんの歌声を、こちらでお聴きください。 >>
会費： 企友会会員 ＄38 非会員 ＄48
＊ お支払いは、事前にチェックでお願いいたします
＊ 企友会会員の同伴者の方は、一名までは会員価格とさせていただきます
＊ お支払いは、お申込単位で一括でお願いします
チェック宛先： Kiyukai
チェック郵送先： Yasushi Baba
448 East 56th Ave., Vancouver, BC V5X 1R4
お申込・お問い合わせ：
お申込は
１．参加者全員のお名前と代表者のお電話番号
２．企友会会員もしくは非会員の明記
を添えて、12月4日（月）迄にE-mailまたはお電話にてお願いします。
E-mail：
電話： 604-715-7731 （企友会 澤田）
ドレスコード： Business Attire 男性の方はネクタイのご着用をお願いします。
ドアプライズ等へのご寄付も募集しております。
ご賛同いただける場合は、企友会事務局までお知らせください。
（企友会事務局 E-mail: info@kiyukai.org TEL/FAX: 604-241-7176）
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
Updated 2006年10月27日
企友会（バンクーバー日系ビジネス協会）会報 『Breeze』Updated 2006年10月26日
■ 2006年11月7, 14日開催 会員限定!! 企友会 インテンシブセミナー
開催報告： 参加していただいた８名の皆様と共に、為替とカナダドルに付いての知識と理解を深めることができたセミナーとなりました。
お知らせ： 上昇傾向の続くカナダドル。3年前には80円を切っていたカナダドルが、今日では105円前後を推移して動いています。これを好影響とみる方、悪影響と捉える方、個々のビジネスによって見方は様々。変動相場制の元では価格が上下することは避けられないとしても、多大なマイナス影響は特に食い止めたいもの。
企友会勉強部会今年最後のセミナーは、為替について、いつもより一歩踏み込んだ形で、勉強します。セミナーは二回形式で開催され、一回目は為替の現状と歴史的推移について、そして二回目は為替対応策について考えてみたいと思います。ご意見番として、山縣洋三氏、小野正治氏にもご参加いただきます。為替についてじっくり語り合いましょう。
趣旨： 為替のメカニズムそして現状を理解し、参加者それぞれの
ビジネスにおける為替対応策を模索していく。
対象： 為替に対する理解を深め、また同様の立場におかれた経営者の方々と
意見交換をすることにより、より良い為替対策を講じたいと願っている
起業経営者、もしくは、同等の立場にいる会員の方々。
二晩とも参加できることが望ましい。
当日は傍聴席を設けますので、為替にご興味のある方はお気軽にご来場ください。
企友会会員に限ります。
コメンテイター： 山縣洋三 氏（Yamagata Consulting 代表、Deloitte 特別顧問）
小野正治 氏（Porite Jefferson Corp アドバイザー）
日時： 2006年11月7日（火）と11月14日（火）の二晩
18:30〜20:30 （18:00開場）
場所： International House Vancouver （IH Vancouver）
＃200-1215 West Broadway
Vancouver V6H 1G7 （ビルの2階となります） 地図 >>
駐車場はビルのP2（地下2階）を無料でご利用いただけます。
ビルの裏側からお入り下さい。
参加費： 無料
申込： お申込、ご質問は企友会 松原までお電話またはEメールにてお願いします。
電話：604-630-0372 E-mail：m.matsubara@bayshoregarden.com
定員： ８名
傍聴席でのご参加については、申込の必要はございません。
お気軽にご来場下さい。
お知らせ： 上昇傾向の続くカナダドル。3年前には80円を切っていたカナダドルが、今日では105円前後を推移して動いています。これを好影響とみる方、悪影響と捉える方、個々のビジネスによって見方は様々。変動相場制の元では価格が上下することは避けられないとしても、多大なマイナス影響は特に食い止めたいもの。
企友会勉強部会今年最後のセミナーは、為替について、いつもより一歩踏み込んだ形で、勉強します。セミナーは二回形式で開催され、一回目は為替の現状と歴史的推移について、そして二回目は為替対応策について考えてみたいと思います。ご意見番として、山縣洋三氏、小野正治氏にもご参加いただきます。為替についてじっくり語り合いましょう。
趣旨： 為替のメカニズムそして現状を理解し、参加者それぞれの
ビジネスにおける為替対応策を模索していく。
対象： 為替に対する理解を深め、また同様の立場におかれた経営者の方々と
意見交換をすることにより、より良い為替対策を講じたいと願っている
起業経営者、もしくは、同等の立場にいる会員の方々。
二晩とも参加できることが望ましい。
当日は傍聴席を設けますので、為替にご興味のある方はお気軽にご来場ください。
企友会会員に限ります。
コメンテイター： 山縣洋三 氏（Yamagata Consulting 代表、Deloitte 特別顧問）
小野正治 氏（Porite Jefferson Corp アドバイザー）
日時： 2006年11月7日（火）と11月14日（火）の二晩
18:30〜20:30 （18:00開場）
場所： International House Vancouver （IH Vancouver）
＃200-1215 West Broadway
Vancouver V6H 1G7 （ビルの2階となります） 地図 >>
駐車場はビルのP2（地下2階）を無料でご利用いただけます。
ビルの裏側からお入り下さい。
参加費： 無料
申込： お申込、ご質問は企友会 松原までお電話またはEメールにてお願いします。
電話：604-630-0372 E-mail：m.matsubara@bayshoregarden.com
定員： ８名
傍聴席でのご参加については、申込の必要はございません。
お気軽にご来場下さい。
