企友会　バンクーバー日系ビジネス協会　Vancouver Japanese Business Association

シリーズ：成功するビジネス 第2回　スモールビジネスの話と不動産の話

パネラー：
　ノーザンライトトラベル　原 富子さん
　サトングループ・ウエストコースト不動産　ブルース 横山さん

企友会トーク＆トーク、第２回目は座談会形式で行います!!
ざっくばらんにビジネスについて語り合う場として定着した企友会のトーク＆トーク。第２回目は、パネラー、司会者、そしてご出席の皆さんの距離を更に縮め、座談会的に会を進行いたします。

パネラーとしてお迎えするのは、ノーザンライトトラベルの原富子さんとサトングループ・ウエストコースト不動産のブルース横山さん。原さんからはスモールビジネスを運営するにあたっての挑戦と生き様について、そして横山さんからは、不動産業界18年の雑感と今後の展望についてお話いただきます。お二人のお話をじっくりお伺いした後は、司会の福田真理と松原雅輝が出席者も交え、バンクーバーのスモールビジネスの挑戦と成功の秘訣、そして益々注目されるバンクーバー不動産動向について皆さんと熱く意見交換を行いたいと思います。

トピックにご興味のある方、また積極的に議論に参加いただける方、是非ご出席下さい。事前申し込みは必要ございません。皆様のお越しを心よりお待ちしております。

日時：    2007年7月18日（水）　18:30〜20:30　（18:00開場）

場所：　International House Vancouver  （IH Vancouver）
　　　　＃200-1215　West Broadway
　　　　Vancouver　V6H 1G7　（ビルの２階となります）　地図 >>
　　　　駐車場はビルのP2 （地下２階） を無料でご利用いただけます。
　　　　ビルの裏側からお入り下さい。

参加費：　企友会会員　無料、　非会員　＄５
　　　　　（お飲み物をご用意しております）

連絡先：　ご質問等ございましたら企友会、松原までお電話またはEメールにてご連絡下さい。
　　　　電話：778-837-0728　　E-mail：masamatsubara1965@gmail.com

例年開催しております企友会（バンクーバー日系ビジネス協会）・日加商工会議所共催のゴルフ大会を下記の要綱にて開催致します。今年は、Surrey Golf Clubでの開催となっておりますので、お間違いのなきようお願い申し上げます。

プレー後のディナーも用意しております。会員以外の方の参加も大歓迎ですので、奮ってご参加ください。

開催日：　2007年7月１日 (日)

場所：　Surrey Golf Club
　　　　7700 168 Street, Surrey, BC　V3S 3Y3　地図 >>
　　　　Tel: (604) 576-8253

集合時間：　11:00 AM
Tee Off Time：　11:30 AM
ディナー開始時間：　5:00 PM    

参加費：　$ 85 (プレー費，ディナー費，Tax込み)
　　　　　　* プレーのみのご参加： $ 60
　　　　　　* ディナーのみのご参加： $ 25
　　　　　　* お支払いは、当日チェックまたは現金でお願いできれば幸いです。


申し込み：　6月22日(金)までに下記にお申し込みください。
ゴルフトーナメント幹事
　　企友会事務局　塚本 隆志
　　Tel: 604-241-7176　　Fax: 604-241-7176
　　E-mail: t.takashi@shaw.ca

　　日加商工会議所事務局　宮坂 まり
　　Tel: 604-939-8707　　Fax: 604-939-8780
　　E-mail: info@jc-coc.com

競技方法：　ストロークプレイ・ダブルペリア方式

賞品：　
　　ネット優勝(男)：総理大臣杯
　　ネット優勝(女)：総領事杯
　　ベスグロ(男)：日加商工会議所会長杯
　　ベスグロ(女)：企友会会長杯

その他多数用意して有ります。  参加の皆様からのドネーションを募っております。
ドネーションを戴ける方は、申し込み時にその旨、お伝えいただければ幸いです。