企友会　バンクーバー日系ビジネス協会　Vancouver Japanese Business Association

開催報告：　１００名以上の方々に参加いただき、盛大なパーティとなりました。また、第二回企友会ビジネスアワード各賞の発表も行われました。

各賞受賞者の方々
企友会ビジネスアワード：　津田佐江子氏（バンクーバー新報社社主）
功労賞：　山城猛雄氏（隣組前事務局長）
新人賞：　吉武政治氏（IH Vancouver 代表）

その他イベントの詳細は、企友会会報『Breeze』2005年1月号をご覧下さい。 >>

---

お知らせ：　拝啓　日増しに秋深まる頃、皆様いかがお過ごしでしょうか。
さて、企友会主催の日系ビジネスアワードクリスマスパーティーを下記の通り開催いたします。
　The Winds のコーラスと会員のブルース横山氏の手品を観賞しながら、ウェスティンベイショアホテルのディナーで、1年の締めくくりとなる楽しいひとときをご提供できればと考えております。
　さらに、クイズ大会では優勝チームへ豪華賞品を進呈する予定でございます。毎年恒例、豪華賞品が当たるドア･プライズも用意してお待ちしています。
　また、今年も昨年同様、日系ビジネスアワードの授賞式を行います。新人賞、功労賞、企友会賞の部門において、2004年度にバンクーバーの日系コミュニ ティーで活躍された日本人３名の方々を表彰いたします。当日、受賞者の発表をいたしますので、皆様、楽しみに授賞式をお待ち下さい。
　会員、非会員に関わらず親睦を深め、想い出深いパーティとなります様、多くの皆様のご参加をお待ちしております。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　敬具

日　時：　2004年12月12日（日）　5:30p.m. - 9:30p.m.
会　場：　The Westin Bayshore Resort & Marina
　　　　　1601 Bayshore Drive, Vancouver　　TEL 　604-682-3377

参加費：　会員$45 / 非会員$55 ＊お支払いはチェックでお願いします
問合先：　企友会バンクーバー日系ビジネス協会 事務局
　　　　　P.O. Box 48494, Bentall Station, Vancouver, B.C. V7X 1A2
　　　　　Email: info@kiyukai.org
担当：　　猪田

プログラム：　17：30　プレセッション
　　　　　　　18：15　開場
　　　　　　　18：30　企友会久保克己会長の挨拶
　　　　　　　　　　　在バンクーバー総領事館多賀敏行総領事による乾杯
　　　　　　　19：00　食事
　　　　　　　20：00　The Windsのコーラス、ブルース横山氏の手品
　　　　　　　20：45　日系ビジネスアワード授賞式
　　　　　　　21：10　ドアプライズ
　　　　　　　21：30　閉会